Shujinwa Byoki Des
Lucy Moore
I don’t speak Japanese, but I can say “Shujinwa byoki des” (my husband is sick).
After spending a month in Bali studying art, sweating profusely and slapping mosquitoes, we were heading home to New Mexico, with a stop in Hiroshima on the way. Our first morning there, my husband, Roberto, woke with a fever of 103 and a full body rash.
The hotel had a thermometer, but no doctor. As Roberto’s fever neared 104, we hailed a cab for Hiroshima City Hospital. (That was when I pieced together shujinwa byoki des from my pocket dictionary.)
In the large, orderly waiting room, we were the only Caucasians. Roberto was a sight–lobster-red and wild-eyed. Staff and patients politely averted their eyes.
A nurse led us to the